Porcelaine de Chine.
Représentation du mythe de l'île de Cythère. Au centre de l'assiette un homme et une jeune femme, se désaltérant avant d'embarquer. A leurs côtés, et comme pour les guider Cupidon/Eros dieu de l'amour. Cythère est une île grecque dédiée à Aphrodíte déesse de l'amour. L'île est un lieu enchanté, réservé aux plaisirs amoureux.
Des gravure européennes sont envoyées en Chine, pour être reproduites sur des porcelaines, afin de satisfaire le marché français. 
Porcelaine de chine XVIIIème, décor européen, assiette de forme circulaire, diamètre 230mm, grisaille et couleur chair, liseré de fleurons dorés filet rouge, sur l'aile, pratiquement invisible trame de la frise, qui n'aurait jamais reçu sa dorure.
Bon état, juste quelques traces d'usures sur les émaux, aucune restauration.

Rappresentazione del mito dell'isola di Citera. Nel centro del piatto un uomo ed un giovane, che stanno bevendo prima di embarcarsi. Ai loro lati, e come per guidarli Cupido / Eros dio dell'amore. Citera è un'isola greca dedicata alla dea dell'amore : Afroodite . L'isola è un luogo incantato, riservato ai piaceri del amore.
Delle acqueforti europe sono spedite in Cina, per essere riprodotte su vasellame per soddisfare il mercato francese.
Porcellana di Cina XVIII° secolo, decorazione europea piatto di forma circolare, diametro 230mm, grisaille e color carne, bordo con fiorellini rete rossa e dorata, sull'ala trama praticamente invisibile del fregio che non avrebbe mai ricevuto la sua doratura.
Buono stato, solo alcune tracce di usura sugli smalti, senza restauro.

 
Pèlerinage à l'île de Cythère  Antoine Watteau 1717